Путешествие в Иокогаму за покупками (яп. ヨコハマ買い出し紀行, Ёкохама Кайдаси Кико:) — научно-фантастическая манга. Написана и нарисована Хитоси Асинано. Выходила с 1994 по 2006 годы. В 2007 победила в Seiun Award как лучшая научно-фантастическая манга.

Манга повествует о повседневной жизни девушки-робота Альфы, которая содержит маленькое сельское кафе, а так же о жизни и отношениях людей и роботов, живущих неподалёку. Действие происходит спустя какое-то время после глобальной экологической катастрофы.

Большинство глав Путешествия в Иокогаму — самодостаточные эпизоды, описывающие жизнь Альфы в её повседневных делах. Одну в кафе, с посетителями, во время поездок по окрестностям, или в Иокогаму, где она пополняет запасы своего кафе. Через переживания Альфы автор показывает маленькие чудеса повседневной жизни и заставляет читателя осознать их мимолетность. В этом Асинано следует японской поэтической традиции «моно но аварэ» — печальное очарование вещей.

Так же встречаются названия «Путевые заметки о поездке в Иокогаму за покупками», "Yokohama Kaidashi Kikou", "YKK" и «Кафе Альфа».

По манге снято два двухсерийных аниме: "Yokohama Kaidashi Kikou" и "Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe".
Ниже раскрываются некоторые части сюжета манги Путешествие в Йокогаму за покупками, относящиеся к персонажам, местам где они живут и событиям, с ними случающимся

Альфа Хацусэно

Альфа – робот серии А7М2, один из трех опытных образцов. Она содержит небольшое кафе и ждет своего хозяина, который отправился в путешествие.

Альфа жизнерадостна и задумчива, наслаждается общением с редкими клиентами кафе, хотя поначалу кажется неловкой, социально неадаптированной. Несмотря на то, что она прототип своей модели, до событий манги она встречала лишь несколько человек и никогда не видела других роботов. С развитием сюжета она постепенно становится все более уверенной в себе и, наконец, решает отправиться в путешествие самостоятельно. Альфа все больше привязывается к своим друзьям-людям, в то время как они вырастают и покидают ее или просто тихо стареют.

В свободное время она играет на геккине (китайская лютня), вырезает из дерева фигурки рыб и катается на мопеде по окрестностям, изучая руины уходящей человеческой цивилизации и наблюдая за рождением нового мира.

Коконэ Такацу

Робот серии А7М3, работает курьером в том месте, что осталось от города Мусасино Токийской префектуры. Коконэ доставляет Альфе посылку и послание от ее хозяина — так Альфа впервые встречает другого робота. Они быстро становятся друзьями, причем Коконэ начинает испытывать романтические чувства по отношению к Альфе.

Коконэ милая и застенчивая. В силу того, что она работает курьером, у Коконэ больше опыта общения с людьми, чем у Альфы. Иногда ее можно даже принять за человека. После встречи с Альфой Коконэ становится интересна история роботов и их происхождение.

Одзи-сан

Одзи-сан (от яп. “дядя”) — пожилой мужчина с вечной ухмылкой на лице, ближайший сосед Альфы, а также завсегдатай ее кафе. Он содержит автозаправку и продает овощи. Альфа воспринимает Одзи-сана как своего дедушку. Хотя у него, и правда, есть внук – Такахиро.

Одзи-сан считает себя бездельником и, по всей видимости, жалеет, что в молодости у него не сложились отношения с Доктором.

Имя Одзи-сана ни разу не упоминалось.

Сэнсэй

Сэнсэй (от яп. “учитель”, здесь “доктор”) – женщина в возрасте, работает доктором как для людей, так и для андроидов. Сэнсэй участвовала в разработке серии роботов А7 и, возможно, была хозяйкой Директора Альфы.

В молодости она каталась на мотоцикле и была семпаем (человек, у которого больше опыта в той или иной области) для Одзи-сана в школе. Известна ее фамилия – Комииси (дословно “ребенок-море-камень”), но к ней никогда не обращаются по имени.

Такахиро

Такахиро – внук Одзи-сана. Он встречается с Альфой в девять лет и быстро привязывается к ней. Така относится к Альфе, как к старшей сестре. В манге он первым встречается с Мисаго. Когда Такахиро становится взрослее, он серьезно увлекается различными механизмами и уезжает работать к Наю.

Макки

Макки – девочка чуть моложе Такахиро. Ей очень нравится Такахиро, и поначалу она даже ревнует его к Альфе. В конце концов, Макки сближается с Альфой после того, как узнает ее поближе.

Она подозрительно относится к историям о Мисаго до тех пор, пока не встречает ее сама.

Макки некоторое время работает в кафе у Альфы, потом уезжает работать курьером в той же компании, что и Коконэ. После она переезжает в Хамамацу, чтобы быть с Такахиро.

Ее имя – сокращение от Мацуки.

Мисаго

Мисаго - таинственное существо, живущее в окрестностях кафе Альфы. Она всегда обнажена, питается сырой рыбой, которую ловит при помощи своих клыков и нечеловеческой скорости. Мисаго показывается только детям и избегает контакта со взрослыми. Она не стареет и не понимает, как дети вырастают. Аясэ говорит, что Мисаго существовала еще задолго до изобретения роботов.

Аясэ

Аясэ – странник, постоянно путешествующий вместе с камасом (хищная летающая рыба). Ему нравится искать разные диковинные вещи, особенно он очарован Мисаго. Из-за влечения Макки к Мисаго и камасу Аясэ пытается уговорить ее путешествовать вместе с ним в качестве протеже.

Директор Альфа

Директор Альфа – робот серии А7М1. Подобно Альфе Хацусэно, Директор Альфа получила такое имя, потому что была первым образцом своей серии. Она - директор стратосферного самолета, который постоянно кружит над планетой, наблюдая за тем, что происходит внизу. Ее фамилия Комииси (такая же как у Сэнсэя), и она носит кулон со знаком Сэнсэя.

Маруко Маруко

Робот серии А7М3 со вспыльчивым характером. Она - художник, живет в Иокогаме и работает официанткой, а затем продавцом в магазине. Маруко отказалась от принятого среди роботов обычая брать фамилию своего хозяина и взяла в качестве фамилии собственное имя. Ее имя произносится так же, как и фамилия, только пишется катаканой, а не хираганой.

Маруко ревнует Коконэ к Альфе. Иногда Най посылает ей записи своих ощущений, которые Маруко использует, когда рисует.

Най

Най - робот серии А7, его модель неизвестна. Он один из немногих сохранившихся до тех пор роботов-мужчин. Най содержит службу доставки и пилотирует самолет. Он спокоен и невозмутим.
Том 11
История 100 – 30.05.2010
Два человека
История 101 – 30.05.2010
Две чашки в честь открытия
История 102 – 30.05.2010
A7M3 Маруко Маруко
История 103 – 30.05.2010
Ручей под обрывом
История 104 – 30.05.2010
Перелёт
История 105 – 30.05.2010
Choukoku
История 106 – 30.05.2010
Дорога, город и хозяйка
История 107 – 30.05.2010
Постоянный посетитель
История 108 – 30.05.2010
Капля дождя
История 109 – 30.05.2010
Закат детства
История 110 – 30.05.2010
Два корабля
Том 12
История 111 – 15.04.2010
Свеча
История 112 – 15.04.2010
Мусасино
История 113 – 15.04.2010
Рыба
История 114 – 15.04.2010
Полевая почта
История 115 – 15.04.2010
Первый рассвет
История 116 – 15.04.2010
Под сосной
История 117 – 15.04.2010
Левитация: 1м
История 118 – 15.04.2010
В городе
История 119 – 15.04.2010
Соба Дзенсай
История 120 – 15.04.2010
Голос
История 120α – 15.04.2010
R&P
Том 13
История 121 – 15.04.2010
50 км, 6 часов
История 122 – 15.04.2010
Арбузный день
История 123 – 15.04.2010
В конце лета
История 124 – 15.04.2010
Биение сердца
История 125 – 15.04.2010
Ветер в лицо
История 126 – 15.04.2010
Старшая сестра
История 127 – 15.04.2010
Звездопад
История 128 – 15.04.2010
Случайно замеченная звезда
История 129 – 15.04.2010
Соло
История 130 – 15.04.2010
Кольца вокруг Луны
Том 14
История 131 – 15.04.2010
Ветерок
История 132 – 15.04.2010
Тот, кто смотрит, ходит и наслаждается
История 133 – 15.04.2010
Группа у океана
История 134 – 15.04.2010
Радио
История 135 – 15.04.2010
Кафе Альфа
История 136 – 15.04.2010
Коконэ Такацу
История 137 – 15.04.2010
Наши корабли
История 138 – 15.04.2010
Тот, кто просыпается
История 139 – 15.04.2010
Тихое вечернее общение
История 140 – 15.04.2010
Путешествие в Иокогаму за покупками
Другое
Не вошедшие в основное издание главы, додзинси и т.п.
Заключительная глава – 30.05.2010
Небольшая передышка
Тома 1-10
Переведено Drake для Мангапроекта, выложено с его разрешения.
Том 1 – 20.09.2010
Том 2 – 20.09.2010
Том 3 – 20.09.2010
Том 4 – 20.09.2010
Том 5 – 20.09.2010
Том 6 – 20.09.2010
Том 7 – 20.09.2010
Том 8 – 20.09.2010
Том 9 – 20.09.2010
Том 10 – 20.09.2010